ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — Una escuela secundaria en la costa atlántica de Florida eliminó una novela gráfica basada en el diario de Ana Frank después de que un líder de un grupo de defensa conservador la impugnara, alegando que minimizaba el Holocausto.
El “Diario de Ana Frank: La adaptación gráfica” fue retirado de una biblioteca en la Escuela Secundaria Vero Beach después de que un líder de Mamás por la Libertad en el condado de Indian River presentara una objeción. El director de la escuela estuvo de acuerdo con la objeción y el libro fue retirado el mes pasado.
El libro en un momento muestra a la protagonista caminando en un parque, encantada con estatuas femeninas desnudas, y luego proponiéndole a una amiga que se muestren los senos.
Según la política del distrito escolar, el director toma la decisión sobre un libro impugnado. Si alguien no está de acuerdo con la decisión de mantener el libro en disputa en los estantes, se puede apelar ante un comité del distrito. La novela gráfica de Ana Frank había sido revisada dos veces antes de ser retirada, dijo el lunes Cristen Maddux, portavoz del distrito escolar del condado de Indian River.
Vero Beach se encuentra a 105 millas (169 kilómetros) al sureste de Orlando
Otros libros sobre Ana Frank y copias del diario publicado que ella escribió narrando el tiempo que pasó escondiéndose de los nazis con su familia y otros judíos en la Ámsterdam ocupada por los alemanes permanecen en las bibliotecas de los sistemas escolares. El diario de la adolescente judía se publicó en 1947, varios años después de que muriera en un campo de concentración, y se ha convertido en un clásico leído por decenas de millones de personas en todo el mundo.
Por ley, las escuelas de Florida están obligadas a enseñar sobre el Holocausto y nada ha cambiado en ese sentido, dijo Maddux.
“La retroalimentación de que el Holocausto se está eliminando del plan de estudios y que los estudiantes no saben lo que sucedió, ese no es el caso en absoluto”, dijo Maddux. “Es solo un libro desafiado y el director lo eliminó”.
Además de la novela gráfica de Ana Frank, Moms for Liberty en el condado de Indian River se opuso a tres libros de la serie “Asesinato en el aula”, y también fueron eliminados.
La líder de Mamás por la Libertad, Jennifer Pippin, dijo que la novela gráfica de Ana Frank violaba los estándares estatales para enseñar el Holocausto con precisión.
“Incluso su versión presentaba la edición de las entradas sobre sexo”, dijo Pippin, refiriéndose al diario original. “Incluso el editor del libro lo llama una ‘biografía’, es decir, escribe su propio giro interpretativo. No es el trabajo real. Cita la obra, pero no es el diario completo. Opta por ofrecer una visión diferente sobre el tema”.
Cuando se contactó por correo electrónico, el editor del libro, Pantheon Graphic Library, remitió la consulta a Yves Kugelmann, miembro de la junta de una fundación creada por el padre de Ana Frank, Otto, dedicada a distribuir el diario de Ana Frank y otros asuntos. Kugelmann no respondió de inmediato a las preguntas.
La Asociación Estadounidense de Bibliotecas informó el mes pasado que hubo más de 1200 demandas para censurar libros de biblioteca el año pasado en los EE. UU., el número más alto desde que la asociación comenzó a rastrear hace más de 20 años. © Agencia AP
