miércoles, noviembre 18, 2026
Foro de Baires
Radio Nipper
Revista la Piaf
No Result
View All Result
Advertisement
No Result
View All Result
Periodismo del Mercosur
No Result
View All Result

¿Cuáles son las palabras que peor pronuncian los españoles en inglés?

admin by admin
23 de abril de 2024
in Cultura
0
¿Cuáles son las palabras que peor pronuncian los españoles en inglés?

Foto Gentileza: Agencia EFE

Madrid (EFE).- Algunas de las palabras más difíciles de pronunciar para los españoles en inglés son las más frecuentes y están entre las primeras que se aprenden, como hello, spanish, ship, happy o walk, según un análisis de lingüistas del British Council, difundido este lunes con motivo del Día de la Lengua Inglesa 2024.

El aprendizaje y la pronunciación en inglés pueden representar un desafío “considerable” para los españoles por las diferencias fonéticas entre ambas lenguas, explica el British Council, la organización internacional del Reino Unido para las relaciones culturales y las oportunidades educativas.

Related articles

Carmen Guarini fue nombrada Chevalière de la Orden de las Artes y las Letras de Francia

Carmen Guarini fue nombrada Chevalière de la Orden de las Artes y las Letras de Francia

16 de noviembre de 2026
La Casona de las Estrellas en Vicente Lòpez, abre sus puertas con La Noche de los Museos

La Casona de las Estrellas en Vicente Lòpez, abre sus puertas con La Noche de los Museos

14 de noviembre de 2026

Según los autores del informe los acentos y las entonaciones propias de cada región de habla hispana hacen que no exista un número concreto de palabras representativas en inglés que suponga una mayor dificultad o un problema lingüístico para un español, pero sí hay una serie de obstáculos habituales para los hispanohablantes.

Entre las primeras que se aprenden

Curiosamente, algunas de las palabras más difíciles de vocalizar son las más frecuentes y están entre las primeras que se aprenden tales como spanish.

Se debe a que en el idioma español no existen palabras que empiecen por la combinación de consonantes “sp”. Por ello, para facilitar su pronunciación se tiende a añadir una -e al principio.

Una estudiante al inicio de un examen.
Una estudiante al inicio de un examen. EFE/ Marta Pérez

Junto a ella figuran hello, house y happy: dado que, en español, la letra ‘h’ a principio de una palabra es muda, a muchas personas cuyo idioma materno es el español, les cuesta pronunciar palabras que empiezan por esta letra en inglés, y la mayoría lo dice como una ‘j’ española.

Walk, talk, would and could: a pesar del ejemplo anterior, las letras mudas son algo muy poco común en español. Por eso, cuando un hispanoparlante aprende inglés, a menudo tendrá la inercia de pronunciar los sonidos de las letras mudas que aparecen escritas.

Palabras con letras que no se pronuncian

En inglés, sin embargo, debido a su historia como lengua importadora de otras lenguas, y a cambios en la pronunciación que no se han actualizado en la escritura, nos encontramos con gran número de palabras con letras que no se pronuncian.

Intentar pronunciar todas las letras, no solo podría complicar la tarea, sino que además puede llevar a que una persona resulte ininteligible. Algunas palabras de uso diario en las que no se pronuncian una o varias letras son: walk /ˈwɔːk/, talk /ˈtɔːk/, would /ˈwʊd/ y could /ˈkʊd/.

Ship, live, hit: en español existen cinco sonidos vocálicos frente a los 20 aproximadamente del inglés.

Esto lleva a que los hispanohablantes opten por la vocal en español que más se asemeja a la del inglés. No siempre supone un problema, pero algunas palabras como ship, live, hit, cuya ‘i’ es corta, podrían confundirse con otras palabras que sí se pronuncian con una ‘i’ larga / iː/, como sheep, leave y heat.

Asked, worked, loved: otra característica del inglés son los grupos de consonantes o clusters. La ausencia de estas palabras en español propicia la necesidad de buscar estrategias para pronunciarlas. En algunas ocasiones, se procederá a incorporar una vocal entre las consonantes y, en otras, se prescindirá de pronunciar una de las consonantes.

Aunque no es un error que pueda ocasionar dificultades en la comunicación, si no se vocaliza -ed en verbos en pasado como /wɜːkt/, /ˈlʌvd/, /ˈɑːskt/, puede conducir a creer que se habla en presente. ©  EFE.

Temas Relacionados:

Carmen Guarini fue nombrada Chevalière de la Orden de las Artes y las Letras de Francia

La Casona de las Estrellas en Vicente Lòpez, abre sus puertas con La Noche de los Museos

Reconstruyen un valioso carro ceremonial de Pompeya

Apareciò una voz inèdita de la escritora Juana de Ibarbourou

Tags: ¿Cuáles son las palabras que peor pronuncian los españoles en inglés?
Previous Post

Marcha nacional y paro universitario: a Plaza de Mayo y en todo el país, en defensa del sistema universitario público

Next Post

Cecilia Roth pide ayuda para Argentina: «Este año no se va a hacer ni una sola película»

Related Posts

Carmen Guarini fue nombrada Chevalière de la Orden de las Artes y las Letras de Francia

Carmen Guarini fue nombrada Chevalière de la Orden de las Artes y las Letras de Francia

by admin
16 de noviembre de 2026
0

La directora, productora e investigadora argentina recibió la distinción de manos del embajador francés Romain Nadal, en una ceremonia realizada...

La Casona de las Estrellas en Vicente Lòpez, abre sus puertas con La Noche de los Museos

La Casona de las Estrellas en Vicente Lòpez, abre sus puertas con La Noche de los Museos

by admin
14 de noviembre de 2026
0

La Casona de las Estrellas vuelve a abrir sus puertas para una nueva edición de La Noche de los Museos....

Reconstruyen un valioso carro ceremonial de Pompeya

Reconstruyen un valioso carro ceremonial de Pompeya

by admin
9 de noviembre de 2026
0

Un valioso carro ceremonial del siglo I d. C., procedente de la Casa de Salustio, en Pompeya, fue reconstruido a...

Apareciò una voz inèdita de la escritora Juana de Ibarbourou

Apareciò una voz inèdita de la escritora Juana de Ibarbourou

by admin
23 de octubre de 2026
0

Recuperaron una grabación inédita de la voz de Juana de Ibarbourou que permaneció guardada durante más de 60 años! El...

Isabel Allende gana el Premio Planeta con una novela que continúa ‘La casa de los espíritus’

Isabel Allende gana el Premio Planeta con una novela que continúa ‘La casa de los espíritus’

by admin
17 de octubre de 2026
0

Barcelona (EFE).- La escritora chilena Isabel Allende ha ganado este jueves la edición número 75 del Premio Planeta de novela,...

Load More
Plugin Install : Widget Tab Post needs JNews - View Counter to be installed
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Inflación: difunden el IPC de septiembre que habría quebrado la racha de cuatro meses por debajo del 2%

Tercera licitación de fondos de Anses para créditos hipotecarios: claves, montos y nuevas reglas

18 de noviembre de 2026
Comienza el Festival Vicente López Ciudad del Cine: 18 al 22 de noviembre en Cine York y el C. C. Munro

Comienza el Festival Vicente López Ciudad del Cine: 18 al 22 de noviembre en Cine York y el C. C. Munro

18 de noviembre de 2026
Uruguay es el único país latinoamericano que exige elecciones en Venezuela

Uruguay es el único país latinoamericano que exige elecciones en Venezuela

18 de noviembre de 2026
Asaltó cinco comercios de Saavedra en menos de un mes y fue atrapado por la Policía de la Ciudad

Asaltó cinco comercios de Saavedra en menos de un mes y fue atrapado por la Policía de la Ciudad

18 de noviembre de 2026
  • Categorías
  • Contact Us
  • FAQ
  • Home 2
  • Home 3
  • Periodismo del Mercosur
  • Sample Page
  • Sample Page

"Periodismo del Mercosur" es un medio digital de "La Nave Producciones"

PDM
  • Bienvenidos
  • Cultura
    • Medios
    • Religión
  • Deportes
  • Ecología
  • Economía
    • Negocios
  • Entrevistas
  • Espectáculos
  • Gastronomìa
    • Sabores y Tragos
  • Internacionales
    • Militar
  • Policiales
  • Política
  • Religión
  • Salud
  • Sociedad
  • Tendencias
  • Turismo
  • Videos
No Result
View All Result
  • Cultura
    • Medios
    • Religión
  • Deportes
  • Ecología
  • Economía
    • Negocios
  • Entrevistas
  • Espectáculos
  • Gastronomìa
    • Sabores y Tragos
  • Internacionales
    • Militar
  • Policiales
  • Política
  • Religión
  • Salud
  • Sociedad
  • Tendencias
  • Turismo
  • Videos

"Periodismo del Mercosur" es un medio digital de "La Nave Producciones"

«Periodismo del Mercosur» es un medio digital de «La Nave Producciones»