(ANSA) – BRUSELAS – Israel no tiene intención de dar marcha atrás por ahora en la canción «october Rain» («Lluvia de octubre»), que la cantante Eden Golan tiene previsto interpretar en mayo en el Festival de la Canción de Eurovisión en Malmo, Suecia.
La emisora ;;pública KAN lo ha reiterado hoy tras conocer que la Unión Europea de Radiodifusión (UER) está examinando el texto para comprobar si no tiene contenido político.
«Nuestro diálogo con la UER continúa», dijo KAN, pero añadió que el tema musical no será cambiado y que, en caso de que no sea aprobado, Israel no participaría en el festival.
Mientras tanto, el Ministro de Cultura de Israel, Micky Zohar, intervino en el asunto, señalando a la UER que la canción «no es política y no habla de guerra o conflicto». Más bien, expresa sentimientos generalizados entre el pueblo israelí, incluido el deseo de reverdecer «en una frágil situación de pérdida y destrucción».
Ante la polémica, hoy Kan ha publicado la letra completa de «October Rain» -escrita por Keren Pels y Avi Ohion- en su página web. Está casi todo en inglés, con un final en hebreo.
Pese a negar el contenido político, Zohar recalca en su escrito al organismo encargado de organizar Eurovisión que Israel atraviesa «uno de sus períodos más complejos» y que ese hecho «no puede ser ignorado a la hora de elegir una canción que lo represente».
Eden Golan, de 20 años, es una cantante ruso-israelí, de 20 años, nacida en Kfar Saba (Israel). Comenzó su carrera participando en la selección rusa para el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015, y luego en el concurso de televisión ruso The Voice Kids. Fue elegida para representar a Israel en Eurovisión 2024.
Esta es la letra -traducida al español- de «October Rain», que todavía no ha sido lanzada, colocada en la web de KAN íntegramente en inglés, salvo una estrofa en hebreo al final del tema.
«Los escritores de la historia/ están a mi lado, /mírame a los ojos y verás que la gente se va, pero nunca se separa.
Alguien robó la luna esta noche/se llevó mi luz/ todo es blanco y negro.
Quién fue el tonto que te dijo que/ los chicos no lloran?.
Horas y horas y flores.
La vida no es un juego de cobardes/ Por qué el tiempo se vuelve loco?/ Cada día pierdo la cabeza/ aferrándome a este misterioso viaje.
ESTRIBILLO: Bailando en la tormenta/ no tenemos nada que ocultar / llévame a casa / deja el mundo atrás / y te prometo que nunca más.
Todavía estoy empapado en la/ lluvia de octubre/ Lluvia de octubre.
Vive en fantasía/ en éxtasis, / todo está destinado a ser/ Moriremos, pero el amor nunca lo hará.
Horas y horas y flores/ La vida no es un juego de cobardes/ Por qué el tiempo se vuelve loco?/ Cada día pierdo la cabeza / aferrándome a este misterioso viaje.
ESTRIBILLO: Bailando en la tormenta/ No tenemos nada que ocultar / llévame a casa/ y deja el mundo atrás / Y te prometo que nunca más.
Sigo empapado por la lluvia de octubre / Lluvia de octubre (x2) / No queda aire para respirar, / No hay espacio / Me voy día a día.
Todos son buenos niños, uno a uno». (ANSA).
